Значення імені Світлана українською мовою

Походження імені Світлана. Ім’я Світлана українське, слов’янське, православне. Синоніми імені Світлана. Світла, Фотінія, Фотина. Коротка форма імені Світлана. Світла, Светуля, Світланка, Светуня, Светуся, Светуха, Светуша, Вета, Лана, Светланочка, Светик, Светачка, Свєтка, Світланка, Светусик.

Ім’я Світлана має кілька версій походження. За першою версією, ім’я Світлана було придумано і вперше використано А. Х. Востокова в романсі «Світлана і Мстислав» (1802). Широку популярність отримало після опублікування поетом Василем Андрійовичем Жуковським його балади «Світлана». Також є версія, що ім’я було придумано А. С. Пушкіним.

За другою версією, ім’я Світлана використовувалося слов’янами на Русі, а Востоковим було взято з забутих імен. Ім’я Світлана — слов’янське, українське ім’я. Утворилося воно шляхом складання двох понять «світло» і «лан». «Світло» означає буквально — «світло», «лан» на давньоруському означає «земля». Саме українське слово «лан» якраз і означає орну, а в більш широкому сенсі — благодатний, родючу землю або землю проживання, оскільки на неродючих землях люди не селилися. Виходить, що ім’я Світлана означає «Світло Землі», а її коротка форма Світу — просто «світить». Світла, значить «світла». Може тлумачитися як таке світла зовні, наприклад, світловолоса, так і чиста душею. Родинне і однокореневе ім’я — Світла.




За третьою версією, ім’я Світлана є калькою грецького імені Фотинія, під яким відбувається у православних хрещення Светлан. Ім’я Фотинія дослівно з грецької мови перекладається як «світло».

Ім’я Світлана стало широко використовуватися після публікації балади Василя Жуковського «Світлана». Це ім’я не могло використовуватися для надання ім’я, так як не було згадано в православних святцях, тому його можна було зустріти в назвах кораблів, підприємств. Активно цим ім’ям стали називати після Жовтневої революції, а точніше з кінця 1930-х років, і не останню роль в популяризації імені Світлана зіграв той факт, що саме так звали єдину дочку І. В. Сталіна. У 1943 році українська православна церква визнала ім’я Світлана і зробила його дозволеним в церковному обряді хрещення, і в 1950-1970-ті роки це ім’я стало масовим. За радянських часів ім’я Світлана привносить ідеологічне значення імені, а саме слово «світлий» робило смисловий акцент на будівництві «світлого майбутнього», на русі суспільства «світлим шляхом» до комунізму.

Ім’я Світлана має достатньо аналогів в іноземних мовах зі значенням «світла», «сяюча», «ясна», «промениста», «чиста». Наприклад, італійське Кьяра (Chiara), німецьке і французьке Клара (Klara) і Клер (Claire), італійське Лючія (Lucia), кельтське Фіона (Fiona), єврейське Ліора, давньогрецькі Фаїна, Євлампія ( «свічку, сіяю»), Аглаїда ( «блиск, світло»), таджицький Равшана, вірменське Лусіне, грецьке Фотина і Фотінія, а також ім’я Олена ( «факел», «світло»). У перською мовою імені Світлана відповідає жіноче ім’я Форуг.

У Україні часто ім’я Світлана скорочується до імені «Світу», а в Західній Європі і англомовних країнах — до «Лана». Зменшувально-пестливі звертання Вета і Лана також є короткими формами до інших іменах і самостійними іменами.

Світлана справляє враження легкої, світлої і товариською дівчата. Однак насправді Світлана — справжній командир, що володіє дуже суперечливим характером. З одного боку вона надзвичайно добра до людей, але при необхідності може завдавати болю так, що мало не здасться. Світла страждає маніакальною акуратністю і завищеною самооцінкою, в той же час це дуже безкорислива людина, наполегливий і рішучий. Але в відповідальні моменти свого життя Світлані чомусь не вдається тримати події під контролем.

Світла не боїться праці, володіє дипломатичністю, але все це псується бажанням командувати. У чоловічому товаристві Світлані завжди легше, з жінками вона досить складно знайти спільну мову. Хоча дівчина трепетно ставиться до своєї родини, з пересудами і громадською думкою вона вважатися не звикла. Навіть навпаки, чим більше про неї говорять, тим краще вона себе почуває.

Світла досить недовірлива, особливо по відношенню до чоловіків. Вона вважає, що покладатися ні на кого не можна.

Щастя не завжди супроводжує Світлані. Вона часто красива, але влаштуватися в житті у неї не виходить. Хоча має про себе високу думку, успіхи в навчанні у неї дуже навіть середні. Відповідальність за долю Свєти доводиться брати на себе її батькам, оскільки в юності вона з однаковою ймовірністю може схилитися і на сторону добра, і на сторону зла. Характер Світлани формує те, що її оточує: батьки, обстановка і вона сама. В кінцевому підсумку все залежить від бажання дівчини. Вона здатна зробити себе сама.

У Світлані чітко виділяється духовне начало. Її помисли і прагнення чисті і легкі. Це дуже артистична і контрастна дівчина. Вона з радістю поспішає туди, де її чекають. Світлана володіє тонким інтелектом. Найголовніше для неї — близькість з рідними людьми.

Світлана — чуйний друг. Вона добре впливає на тих, хто опиняється поруч з нею. Дає своєчасні поради, здатна на безкорисливу допомогу. Після спілкування зі Світланою в душах людей залишається тепло і надія. Це чарівна жінка-загадка.

Чоловіки можуть розгледіти в Світлані щось, недоступне сторонньому оку. Вона завжди залишається ненав’язлива, але тому, в чиїх почуттях вона впевнена, Світу віддається без залишку, повністю підлаштовуючись під обранця. У партнері вона в першу чергу цінує його досвід і пристрасність, зовнішність для неї вторинна. Світла не мислить свого життя без чоловіків.

Світла довго не вирішується на шлюб, намагаючись переконатися, що обранець дійсно гідний її. З чоловіком вона дипломатична, добре ладнає з усіма родичами, ніж заслуговує їх любов. Світла стає зразковою матір’ю і господинею. Вона віддана чоловікові, піклується про дітей.

Світла — велика модниця, особливо в молоді роки. Однак не завжди їй відомо почуття міри.

Оскільки Світлана часто проявляє себе як владна і авторитетна особистість, їй легко працювати на керівній посаді. Їй цікаві різні сфери діяльності, і вона добре вміє маніпулювати людьми. Однак, часом Світлана стає байдужа до всього, безвольно пливе за течією. При необхідності Світу без коливань поміняє роботу і обстановку, здатна вдосконалювати себе.

Сумісність з ім’ям Олександр | Олексій | Володимир | Дмитро | Михайло | Олег | Павло | Сергій | Ігор

Іменини Світлани

Світлана святкує іменини 26 лютого, 2 квітня.




Зараз ви знаходитесь тут:


Схожі записи
  • Значення імені Сабіна українською мовою
  • Три кращих заговори на жіночу сексуальність
  • Ритуали на зміцнення і на повернення любові
  • Значення імені Степан українською мовою
  • Значення імені Станіслав українською мовою